Good news on the globetreter front: the trip finally continues! Susan and I spent three months in the southern-sahel country of Chad and right after that visited her family in the US of A.
Now we will make our way back to Portugal where the bikes are patiently waiting. Plans for the desert crossing are made - if everything goes well we should soon cycle from Portugal to Gibraltar and the cross the Straight of Gibraltar to Morrocco. Then we head further south through Mauretania until we arrive in Senegal. In Dakar we hope to find a boat to take us to the Americas...